Jun 16, 2003 18:40
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Managed Care
English to Croatian
Other
Services and treatments provided and coordinated by a Managed Care Plan or Primary Care Case Manager.
Razumijem sto znaci, ali nisam sigurna koji bi bio najbolji izraz na hrvatskom.
Razumijem sto znaci, ali nisam sigurna koji bi bio najbolji izraz na hrvatskom.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | plan / program regulirane zdravstvene zatite |
Vesna Zivcic
|
| 4 | Dopunsko zdravstveno osiguranje |
bergazy
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
869
Selected
plan / program regulirane zdravstvene zatite
Managed Care Plan
plan / program regulirane zdravstvene zatite
plan / program regulirane zdravstvene zatite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepsa hvala.
Takoder hvala sto ste mi skrenuli paznju na to da je to pitanje vec bilo postavljeno.
"
2 hrs
Dopunsko zdravstveno osiguranje
To bi po meni bilo neto slično.
HZZO dopunsko zdravstveno osiguranje - Kako ću koristiti ...
Kako ću koristiti dopunsko zdravstveno osiguranje u praksi ? Dopunsko zdravstveno ... pomagala.
KADA PRESTAJE DOPUNSKO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE? Dopunsko ...
www.hzzo-net.hr/dopunsko/kako.htm - 14k - 15 Jun 2003 - Cached - Similar pages
HZZO dopunsko zdravstveno osiguranje - Dopunsko zdravstveno ...
to je dopunsko zdravstveno osiguranje ? Hrvatski sabor na sjednici
od 19. listopada 2001. godine donio je Zakon o zdravstvenom ...
www.hzzo-net.hr/dopunsko/sto.htm - 31k - 15 Jun 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from www.hzzo-net.hr ]
Primary Care Case Manager.
To bi bio nekakav referent ili koordinator u sklopu primarne zdravstvene zatite.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 22:15:38 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Plan dopunske zdravstvene skrbi \"
bilo bi konačno i po mom miljenju najbolje rjeenje
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 08:27:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Draga Karen, managed care je vrlo sloen pojam. Prema glosaru čiju adresu navodim, ima vie vrsta obuhvaćenih pojmom managed care.Regulirana zdravstvena zatita je preopćetnit pojam. to bi to bilo npr. neregulirana zdravstvena zatita?
Iskreno, odgovor je negdje na pola puta između prijedloga g.ivčić i moga. Mislim da je jedino vano pomoći vam.
Pročitajte ovo pa odlučite sami.
http://www.pohly.com/terms.html
HZZO dopunsko zdravstveno osiguranje - Kako ću koristiti ...
Kako ću koristiti dopunsko zdravstveno osiguranje u praksi ? Dopunsko zdravstveno ... pomagala.
KADA PRESTAJE DOPUNSKO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE? Dopunsko ...
www.hzzo-net.hr/dopunsko/kako.htm - 14k - 15 Jun 2003 - Cached - Similar pages
HZZO dopunsko zdravstveno osiguranje - Dopunsko zdravstveno ...
to je dopunsko zdravstveno osiguranje ? Hrvatski sabor na sjednici
od 19. listopada 2001. godine donio je Zakon o zdravstvenom ...
www.hzzo-net.hr/dopunsko/sto.htm - 31k - 15 Jun 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from www.hzzo-net.hr ]
Primary Care Case Manager.
To bi bio nekakav referent ili koordinator u sklopu primarne zdravstvene zatite.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 22:15:38 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Plan dopunske zdravstvene skrbi \"
bilo bi konačno i po mom miljenju najbolje rjeenje
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 08:27:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Draga Karen, managed care je vrlo sloen pojam. Prema glosaru čiju adresu navodim, ima vie vrsta obuhvaćenih pojmom managed care.Regulirana zdravstvena zatita je preopćetnit pojam. to bi to bilo npr. neregulirana zdravstvena zatita?
Iskreno, odgovor je negdje na pola puta između prijedloga g.ivčić i moga. Mislim da je jedino vano pomoći vam.
Pročitajte ovo pa odlučite sami.
http://www.pohly.com/terms.html
Discussion