Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environmental Compliance Plan
Croatian translation:
pridržavanja plana zaštite okoliša
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Oct 21, 2008 18:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Environmental Compliance Plan
English to Croatian
Other
Other
Environmental Compliance Plan
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | pridržavanja plana zaštite okoliša |
Ivana Zuppa-Baksa
|
| 4 +1 | pridržavanje propisa zaštite okoliša |
eleonora_r
|
| 4 | plan pridržavanja zaštite okoliša |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Change log
Nov 27, 2008 08:52: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132521">sazo's</a> old entry - "Environmental Compliance Plan"" to ""pridržavanja plana zaštite okoliša""
Proposed translations
13 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
pridržavanja plana zaštite okoliša
Ja bih radije bila za plan, a ne za propis.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-10-22 07:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
pridržavanje plana zaštite okoliša
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-10-22 07:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
pridržavanje plana zaštite okoliša
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
+1
1 hr
pridržavanje propisa zaštite okoliša
Završila je 1. plenarna sjednica ECENA mreže (Environmental Compliance and Enforcement Network for Accession – Pristupna mreža za pridržavanje i provedbu propisa zaštite okoliša) u organizaciji ECENA sekretarijata i Uprave za inspekcijske poslove Ministarstva zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva koja je započela 19. siječnja.
ili 'propisa o zaštiti okoliša'
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-22 10:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Postoje zakoni i propisi o zaštiti okoliša. Mislim da se radi upravo o tome. A i 'compliance' najčešće susrećemo kad je riječ o usklađenosti sa zakonima, propisima i sl.
http://www.mzopu.hr/default.aspx?id=5991
ili 'propisa o zaštiti okoliša'
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-22 10:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Postoje zakoni i propisi o zaštiti okoliša. Mislim da se radi upravo o tome. A i 'compliance' najčešće susrećemo kad je riječ o usklađenosti sa zakonima, propisima i sl.
http://www.mzopu.hr/default.aspx?id=5991
Reference:
1 day 19 hrs
plan pridržavanja zaštite okoliša
ili
plan o pridržavanju zaštite okoliša
plan o pridržavanju zaštite okoliša
Something went wrong...