Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whiskers
Croatian translation:
vlakna mikrokristalne / monokristalne strukture
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Apr 17, 2004 11:07
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
whiskers
Homework / test
English to Croatian
Science
Mining & Minerals / Gems
minerology
Riječ je o zamjeni azbestnih vlakana u cementu. Primjer iz teksta: "Asbestos, whiskers, and fibrous glass with sufficiently small diameters have great strength and flexibility. The tensile strength of commercial quality asbestos fibers is 20 to 50 times greater than that of the nonasbestiform crystals of the same minerals."
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +1 | vlakna mikrokristalne/monokristalne strukture |
Vesna Zivcic
|
| 5 | vlakna/dlačice |
Andjelo Miklic
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vlakna mikrokristalne/monokristalne strukture
a. ... Also known commonly as whiskers in materials science, single-crystal fibres (SCFs) have rather remarkable properties which have led to their use in ...
www.iop.org/EJ/article/0957-0233/14/3/305/e30305.pdf
b. Two recent articles have dealt with the toxicity of silicon carbide whiskers (single crystal fibres) which are used in the production of special composite ...
www2.deakin.edu.au/occ-hyg/IWRAB/Edit_9.html
c. frei gewachsene Mikrokristalle (Whiskers), monokristallin oder
polykristallin, in jeder Länge,
d. Whiskers. Synonyms: Single crystal whiskers, hairlike discontinuous
fibers.
www.iop.org/EJ/article/0957-0233/14/3/305/e30305.pdf
b. Two recent articles have dealt with the toxicity of silicon carbide whiskers (single crystal fibres) which are used in the production of special composite ...
www2.deakin.edu.au/occ-hyg/IWRAB/Edit_9.html
c. frei gewachsene Mikrokristalle (Whiskers), monokristallin oder
polykristallin, in jeder Länge,
d. Whiskers. Synonyms: Single crystal whiskers, hairlike discontinuous
fibers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći!"
1 hr
Andjelo Miklic
Native in Croatian
Hi-end translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
vlakna/dlačice
mislm da se radi o dlačicama. U samom azbestu , ako se pogleda izbliza, sastav je upravo od ovakvih "dlačica", odnosno vlakana.
Doslovan prijevod je "dlačice" (brkova ivotinje).
Doslovan prijevod je "dlačice" (brkova ivotinje).
Something went wrong...