Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clottable protein
Croatian translation:
protein zgrušavanja
Added to glossary by
Andreja Ciković
Dec 15, 2012 19:30
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
clottable protein
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clottable protein
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | koagulacijiski protein/koagulogen |
Dinap
|
| 3 | (krvno) zgrušavajuća bjelančevina |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
koagulacijiski protein/koagulogen
Peer comment(s):
| disagree |
drazenborcic
: Nažalost, nemam alternativu kojom bih bio zadovoljan, no koagulogen je jedan od (proper subset) proteina koji zgrušavaju, a "clotting protein" je generička karakterizacija koja podrazumijeva koješta, čak i kazein iz mlijeka.
42 mins
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
: Prema pitanju
18 hrs
|
| agree |
Cveta Kundtz
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 day 1 hr
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
13
(krvno) zgrušavajuća bjelančevina
prijedlog
Discussion
"Klotabilni" sam pokupio s češkog medicinskog riječnika, pa pretpostavljam da bi mogli koristiti ovaj pojam i u hrvatskom. :)