English term (edited): compliance plate

To je zapravo pločica s tehničkim podacima; ovdje su to očito dvije pločice jer je na engleskom "plates" u množini: dakle jedna sadrži identifikacijske podatke opreme (serijski broj, itd.) a druga koja sadrži oznaku sukladnosti (u pravilu "CE" za opremu iz Europe).

"3.3. Stavljanje oznaka i pločice s tehničkim podacima
Pored oznake sukladnosti iz članka 15. ovoga Pravilnika moraju se navesti slijedeći podaci:
a) za svu tlačnu opremu:
naziv i adresa ili drugi načini identifikacije proizvođača te, prema potrebi, njegovog ovlaštenog -- predstavnika
registriranog u Republici Hrvatskoj,
-- godina proizvodnje,
-- identifikacija tlačne opreme prema vrsti, kao što je tip, serija i serijski broj,
-- bitna najviša/najniža dozvoljena ograničenja;"
http://hrcak.srce.hr/file/43108

"1. CE oznaka sukladnosti sastoji se od početnih slova, kako je dolje prikazano:
CE oznaku prati identifikacijski broj prijavljenog tijela, koji se postavlja tijekom proizvodne kontrole.
2. Aparat ili njegova natpisna pločica mora nositi oznaku sukladnosti zajedno sa sljedećim podacima:
– naziv proizvođača ili njegova identifikacijska oznaka,
– trgovački naziv aparata,
– podaci o električnom napajanju, ukoliko je primjereno,
– kategorija aparata,
– zadnje dvije brojke godine u kojoj je postavljena oznaka suklad­nosti.
Mogu se dodati potrebni podaci za ugradnju prema vrsti aparata."
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/290046.html