Ne znam iz koje je države dokument kojeg prevodite, ali koliko mi je poznato naša Porezna uprava ne izdaje takvu jedinstvenu potvrdu kojom se utvrđuje i status poreznog obveznika i njegove obveze (i sve što je vezano uz njih). Prema tome, ne vidim potrebu da to 'prispodobljujete' s našim sustavom...
Možda će netko drugi znati bolje... :-)