Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glucuronolactone
Croatian translation:
glukuronolakton
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Jul 21, 2007 09:13
16 yrs ago
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Glucoronolacton
English to Croatian
Tech/Engineering
Food & Drink
...
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | glukoronolakton |
Zdenka Ivkovcic
|
| 4 | glukuronolakton |
Dubravka Hrastovec
|
Change log
Jul 21, 2007 11:00: Sherefedin MUSTAFA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48420">Sherefedin MUSTAFA's</a> old entry - "glucoronolacton "" to ""glukoronolakton""
Jul 21, 2007 11:07: Sherefedin MUSTAFA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48420">Sherefedin MUSTAFA's</a> old entry - "glucoronolactone "" to ""glukoronolakton""
Proposed translations
1 hr
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
12
Selected
glukoronolakton
Glukoronolakton je ugljikohidrat koji se prirodno nalazi u ljudskom tijelu gdje pomaže u procesu detoksifikacije i gubitka elementarnih substanci iz tijela.
http://www.redbullcroatia.com/hr/ProductPage.Ingredients/htm...
Najvažniji djelatni sastojci su kofein, taurin, glukoronolakton, ugljikohidrati, inozit i vitamini skupine B kao što su niacin, pantotenska kiselina, B6 i B12.
http://www.matador.com.hr/faq.php
http://www.redbullcroatia.com/hr/ProductPage.Ingredients/htm...
Najvažniji djelatni sastojci su kofein, taurin, glukoronolakton, ugljikohidrati, inozit i vitamini skupine B kao što su niacin, pantotenska kiselina, B6 i B12.
http://www.matador.com.hr/faq.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepša hvala za brzo i korektno rješenje. Zahvaljujem i kolegici Hratsovec na potvrđivanju."
1 hr
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
glukuronolakton
Naziv ovoga spoja često je pisan kao u Vašem izvorniku, što je - izgleda - pogrešno. Pravilno bi trebalo biti engl. glucuronolacton, odnosno hrv. glukuronolakton.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-21 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Glucuronolactone
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-21 10:59:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Uz dužno poštovanje kolegici Ivkovčić, ovom zgodom ne bih baš potvrdila njezino rješenje, jer Vaš traženi pojam dolazi od glukuronske kiseline, koja se naziva tako i nikako drukčije. :-/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-21 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Glucuronolactone
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-21 10:59:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Uz dužno poštovanje kolegici Ivkovčić, ovom zgodom ne bih baš potvrdila njezino rješenje, jer Vaš traženi pojam dolazi od glukuronske kiseline, koja se naziva tako i nikako drukčije. :-/
Reference:
Note from asker:
| Hvala na ispravci. |
Something went wrong...