HOLDING POND > A pond or reservoir, usually made of earth, built to store polluted runoff.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

Takvi specijalni bazeni (umjetna jezerca) koji imaju svoju funkciju u tehnološkom procesu prerade otpadnih voda zovu se lagune.

Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva Hrvatske:
“Procjedna voda se na taj način procjeđuje kroz otpad, gdje se zbog povišene temperature unutar tijela odlagališta isparava. Predviđen je sabirni bazen zapremnine 60 m3 te laguna od 600 m3. Procjedna voda se skuplja sustavom drenažnih cijevi položenih na posteljicu, te se odvodi u sabirni bazen s retencijskom lagunom.”
(http://kenny2.globalnet.hr/www.mzopu-puo.hr/default.aspx?id=...

SLUŽBENI GLASNIK KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKE ŽUPANIJE 2001.:
“Rješenja odvodnje manjih naselja moguće je riješiti izvedbom septičkih taložnica i njihovom urednom održavanju, kao i izvedbom močvarnih laguna za pročišćavanje otpadnih voda za naselja do 1500
stanovnika”
(http://www.glasila.hr/Glasila/SGKKZ/SGKKZ201.pdf)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-10-25 13:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

“... Koriste se za otpadne vode s pretežnim udjelom organskog opterećenja (npr. ... lancima \'koji osiguravaju dobro promješavanje svih dijelova aeracijske lagune. ...”
(http://www.interplan.hr/biolaguna.htm)

Međimurske novine (398):
“... zašto svinjogojska farma u Čakovcu ne može svoje otpadne vode pročišćavati na ... Tekući se odlaže u lagune (bazene), gdje taloženjem ostaje pročišćena ...”
(http://www.mnovine.hr/398/kroz medimurje.htm)

SLUŽBENE NOVINE ŽUPANIJE ISTARSKE:
“...za postojeće farme stoke i peradi izgradit će se nepropusne lagune za prikupljanje krutog i tekućeg...”
(http://www.istra-istria.hr/fileadmin/dokumenti/sluzbene_novi...

Vjesnik on-line:
„Lagune na pojedinim mjestima, imat će taložnice za vodu s auto-ceste, a mulj će se odvoziti svakih desetak godina.”
(http://www.vjesnik.com/html/2002/09/14/Clanak.asp?r=unu&c=28...

POPIS KOMITETA ICOLD-a
Komitet za brane za jalovišta i lagune za otpadne tvari
(http://www.elektroprojekt.hr/hdvb/Hdvb/Komiteti.htm)

...
... itd.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 57 mins (2004-10-26 07:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

Postoji vrlo obimna stručna literatura o široko rasprostranjenom tzv. lagunskom načinu biološkog prečišćavanja otpadnih voda - naravno, nemoguće je to ovdje citirati, a ovo bi bilo nešto slično primjeru iz pitanja (sewer -> holding pond /laguna/ -> river):

\"Prerada otpadnih voda
Otpadne vode grada Paraćina preko sabirnog šahta dovode se do sistema za prečišcavanje otpadnih voda, pa preko lagune ( jezera ) upuštaju se u reku Moravu.\"
(http://www.vodpar.co.yu/investicije/2002/prerada.htm)

\"Lagune
Lagunski sistem je nastavak procesa biološkog prečišćavanja gde se organsko zagađenje svodi na 6 mg/l prirodnom razgradnjom (samoprečišćavanje).
Tako prečišćena otpadna voda se preliva u ribnjake I. i II.\"
(http://www.vodovodsu.co.yu/sh/lagune.htm)

\"Građevinski fakultet u Beogradu
Naziv predmeta: PREČIŠĆAVANJE VODA
...Biološki postupci prečišćavanja opšti aspekti mikrobiologija i biohemija. Prirodne i aerirane lagune.\"
(http://www.gf.su.ac.yu/katedre/hidro/preciscavanje.html)