Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capitation
Croatian translation:
glavarina/iznos po osiguranoj osobi
Added to glossary by
Vladimir Mavar (X)
Sep 25, 2006 06:18
17 yrs ago
4 viewers *
English term
capitation
English to Croatian
Bus/Financial
Economics
payment systems
Sustav plaćanja u kojem se zasebno obračunaju cijene usluga svakog individualnog klijenta umjesto na osnovi obavljenih usluga. Korisnost obaju sustava vidljiva je u mnogočemu u američkom sistemu zdravstvene skrbi. Pojam se kod vođenih zdravstvenih sistema (HMO, PPO) u biti odnosi na fiksni monetarni iznos koji se unaprijed isplaćuje liječniku na osnovi svakog pacijenta po nekoj jedinici vremena za dostavu odnosno obavljanje zdravstvenih usluga. Također se odnosi na metodu fiksnog oporezivanja.
http://economics.about.com/library/glossary/bldef-capitation...
http://www.acponline.org/counseling/understandcapit.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Poll_tax
Postoji li zasebni prijevod za zdravstvenu verziju ovog termina? Možda "pojedinačno fakturiranje"?
http://economics.about.com/library/glossary/bldef-capitation...
http://www.acponline.org/counseling/understandcapit.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Poll_tax
Postoji li zasebni prijevod za zdravstvenu verziju ovog termina? Možda "pojedinačno fakturiranje"?
Proposed translations
(Croatian)
5 | glavarina/iznos po osiguranoj osobi | Ariana Koši |
4 | kapitacija | Mike Lovric |
Proposed translations
14 hrs
Selected
glavarina/iznos po osiguranoj osobi
http://www.hdod.net/rad_drustva/reformaPZZ.asp
BIS-GRUPA je željela uvesti «capitation coefficient» ili princip koeficijenta glavarine prema teretu bolesti za ...
http://www.hcjz.hr/clanak.php?id=12484&rnd=ca46c68beaea72a7e...
...od kojih je osnovni način primjenom iznosa po osiguranoj osobi, takozvana glavarina (eng. capitation)...
...Osim iznosa po osiguranoj osobi djelatnosti primarne zdravstvene zaštite financiraju se iznosom po stanovniku (primjerice patronažna zdravstvena zaštita...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam."
1 hr
kapitacija
Moze se jednostavno koristiti Kapitacija (ili razne kombinacije - placanje po osiguraniku itd...)
Something went wrong...