Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Add / Remove Share
Croatian translation:
dodaj/ukloni razmjenjivanje (datoteka)
Added to glossary by
Tidza
Mar 18, 2009 11:36
15 yrs ago
English term
Add / Remove Share
English to Croatian
Other
Computers (general)
Bluetooth
Prijenos datoteka
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | dodaj/ukloni dijeljenje (datoteka) |
Mirela Skarica
|
| 3 | dodaj / ukloni ( poništi) / šalji |
Lingua 5B
|
Proposed translations
+2
6 mins
Mirela Skarica
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Efficient and reliable
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, French to Croatian
Related KudoZ points
:
23
Selected
dodaj/ukloni dijeljenje (datoteka)
možda ako ima malo više konteksta, očekivala bih enable/disable share prije nego ovu kombinaciju
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-18 11:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Potpuno se slažem s kolegicom majolac pa zanemarite moj prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-18 11:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Potpuno se slažem s kolegicom majolac pa zanemarite moj prijedlog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno, stavila bih onda "razmjenjivanje" umjesto "dijeljenje"."
16 mins
English term (edited):
add / remove/ share
dodaj / ukloni ( poništi) / šalji
....
Something went wrong...