Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
National Judicial Police
Croatian translation:
Nacionalna pravosudna policija (+objašnjenje))
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Aug 15, 2011 07:50
12 yrs ago
2 viewers *
English term
National Judicial Police
English to Croatian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
uvjerenje o nekažnjavanju (Urugvaj)
na španj: Dirección Nacional de Policía Técnica
Tijelo Ministarstva unutarnjih poslova koje izdaje uvjerenja o nekažnjavanju. Našla sam Istražni Ured, ali su me kolege upozorile da se onda gubi veza s policijom... No možda na hrv to i nije točno... Anyway, I need help!
Hvala!
Tijelo Ministarstva unutarnjih poslova koje izdaje uvjerenja o nekažnjavanju. Našla sam Istražni Ured, ali su me kolege upozorile da se onda gubi veza s policijom... No možda na hrv to i nije točno... Anyway, I need help!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Nacionalna pravosudna policija |
Biserka Tomljenović
|
Proposed translations
1 day 11 mins
Biserka Tomljenović
Native in Croatian
communicate your message
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nacionalna pravosudna policija
Nema posebnog objašnjenja.. judicial police je jednostavno pravosudna policija.
Example sentence:
Sindikat pravosudne policije Hrvatske je...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Svjetlana Nevescanin
: je ali to su kod nas prvenstveno zatvorski čuvari, i sudski policijski službenici
2 hrs
|
|
Ja bi onda stavila Nacionalna pravosudna policija i fusnotu s objašnjenjem razlike u nadležnosti tj. naznačila da je to tijelo koje izdaje uvjerenja o nekažnjavanju. Ne znam je li dovoljno staviti nešto neodređeno s obzirom da je to naziv tijela.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion