Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pattern altitude
Croatian translation:
prilazna visina, visina kruga za čekanje
Added to glossary by
BUZOV
Feb 25, 2006 13:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
pattern altitude
English to Croatian
Other
Aerospace / Aviation / Space
We are going to get you into your pattern altitude.
Proposed translations
(Croatian)
5 +3 | prilazna visina, visina kruga za čekanje | BUZOV |
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
prilazna visina, visina kruga za čekanje
Rečenica je skraćena .... nije rečeno za koji "pattern" (obrazac).
HOLDING PATTERN = 'krug za čekanje' iznat neke referentne točke koja može biti 'radio-svjetionik' (radio beacon), neusmjereni (NDB) ili usmjereni (VOR), u novije vrijeme i točka po GPS, a može biti i definirana polarnom koordinatom na određenom polupravcu (radialu) od toga radio-fara.
'Standard Holding Pattern' je : Iznat točke zaokret za 180 stupnjeva - 1 minuta 'ranog' leta u suprotnom smjeru - opet zaokret za 180 stupnjeva - 1 minuta do 'točke' (pozicije iznad fara.
'Non-Standard Holding Patetrn' = isto to samo je duljina 'lega' (leta po pravcu) povećana na 2 minute. Zato se negdje pojavljuje kao '2 minute holding'.
APPROACH PATTERN = Profil (obrazac) 'prilaza za slijetanje', definiran na prilaznim kartama tlocrtnim prikazom i visinskim (nacrtnim vertikalnim) prilazom, da leteći samo po tlocrtu tko ne bi zahvatio Sljeme ili koji drugi vrh pllanine.
Zato u vertikalnom profilu prilaza (approach-a) postoje definirane visine prema određenim fazama prilaza.
IAA - Initial Approach Altitude - Visina početnoga prilaza ( npr. Zagrebu 3000 stopa) se ponekad u frazeologiji kontrole leta skraćuje u izraz 'pattern altitude' ili 'prilazna visina' ... misleći na 'visinu početnoga prilaza'.
Premda se ovdje može raditi o oba slučaja, holding i approach, vjerojatnije je da se mislilo na 'PRILAZNU VISINU'.
HOLDING PATTERN = 'krug za čekanje' iznat neke referentne točke koja može biti 'radio-svjetionik' (radio beacon), neusmjereni (NDB) ili usmjereni (VOR), u novije vrijeme i točka po GPS, a može biti i definirana polarnom koordinatom na određenom polupravcu (radialu) od toga radio-fara.
'Standard Holding Pattern' je : Iznat točke zaokret za 180 stupnjeva - 1 minuta 'ranog' leta u suprotnom smjeru - opet zaokret za 180 stupnjeva - 1 minuta do 'točke' (pozicije iznad fara.
'Non-Standard Holding Patetrn' = isto to samo je duljina 'lega' (leta po pravcu) povećana na 2 minute. Zato se negdje pojavljuje kao '2 minute holding'.
APPROACH PATTERN = Profil (obrazac) 'prilaza za slijetanje', definiran na prilaznim kartama tlocrtnim prikazom i visinskim (nacrtnim vertikalnim) prilazom, da leteći samo po tlocrtu tko ne bi zahvatio Sljeme ili koji drugi vrh pllanine.
Zato u vertikalnom profilu prilaza (approach-a) postoje definirane visine prema određenim fazama prilaza.
IAA - Initial Approach Altitude - Visina početnoga prilaza ( npr. Zagrebu 3000 stopa) se ponekad u frazeologiji kontrole leta skraćuje u izraz 'pattern altitude' ili 'prilazna visina' ... misleći na 'visinu početnoga prilaza'.
Premda se ovdje može raditi o oba slučaja, holding i approach, vjerojatnije je da se mislilo na 'PRILAZNU VISINU'.
Peer comment(s):
agree |
Sherefedin MUSTAFA
: To je to!
1 hr
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
1 hr
|
agree |
krtko
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Još jednom hvala."
Discussion