Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FEMA-Federal Emergency Management Agency
Bosnian translation:
Savezna agencija za upravljanje vanrednim (kriznim) situacijama
Added to glossary by
Miomira Brankovic
Nov 17, 2005 14:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
FEMA-Federal Emergency Management Agency
English to Bosnian
Art/Literary
Management
FEMA, as in the agency that oversees naturale disasters in the US
Proposed translations
30 mins
Selected
Savezna agencija za upravljanje vanrednim situacijama
Već postojeća Savezna agencija za upravljanje vanrednim situacijama (FEMA), vladin organ zaduen za borbu protiv prirodnih nepogoda, dobiće svoje antiterorističko krilo u novoformiranom Uredu za nacionalnu pripravnost (ONP).
http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2001/05/10/srpski/S...
Valjda bi se tako reklo i na bosanskom.
http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2001/05/10/srpski/S...
Valjda bi se tako reklo i na bosanskom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
4 mins
Federalna Agencija za upravljanje Pomocnih Akcija tokom nedaca
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-17 14:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Federalna agencija za upravljanje pomocnim akcijama tokom nedaca
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-17 14:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Federalna agencija za upravljanje pomocnim akcijama tokom nedaca
+1
31 mins
FEMA - Savezna agencija za krizne situacije
'Federalno' se u YU uvijek izraavalo kao 'savezno', za razliku od 'republičkog' (ili 'dravnog' - Alabama, Utah etc.. u SAD)
...jer je 'Federacija' - savezna drava...
...jer je 'Federacija' - savezna drava...
Peer comment(s):
agree |
Miomira Brankovic
: Pitanje jeste već zatvoreno, ali i ovo je dobro rješenje (ako kome kasnije bude zatrebalo).
14 mins
|
fala... a nije bilo zatvoreno kad sam dao odgovor .. istovremeno s Vama :-)
|
Something went wrong...