Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disposition Case Plan
Bosnian translation:
plan rješavanja (sudskih) predmeta
Added to glossary by
Aida Samardzic
Feb 25, 2011 21:47
13 yrs ago
English term
Disposition Case Plan
English to Bosnian
Law/Patents
Law (general)
Disposition Case Plan for Youth
Proposed translations
(Bosnian)
2 | plan rješavanja (sudskih) predmeta | Aida Samardzic |
Change log
Mar 1, 2011 18:07: Aida Samardzic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634364">Mediha Dervisic's</a> old entry - "Disposition Case Plan"" to ""plan rješavanja (sudskih) predmeta""
Proposed translations
12 hrs
Selected
plan rješavanja (sudskih) predmeta
Nisam potpuno sigurna, ali mislim da bi ovo moglo biti blizu značenja, ako ispravno naslućujem konteks, tj. ako je riječ o sudovima, predmetima i sl.
Nesto slicno kao u ovoj recenici:
"OVAJ sud nedavno je usvojio plan i program rešavanja predmeta. Tako su svi predmeti u VPS RS podeljeni u dva kriterijuma. Prvi će se odnositi na starost predmeta, odnosno stariji predmeti će se pre rešavati. Drugi kriterijum će se odnositi na hitnost rešavanja, gde spadaju stečajevi, likvidacije i registracije".
"Disposition", između ostalog, znači odlučivanje, rješavanje, odluka, zadnja riječ (sudije), itd.
Nesto slicno kao u ovoj recenici:
"OVAJ sud nedavno je usvojio plan i program rešavanja predmeta. Tako su svi predmeti u VPS RS podeljeni u dva kriterijuma. Prvi će se odnositi na starost predmeta, odnosno stariji predmeti će se pre rešavati. Drugi kriterijum će se odnositi na hitnost rešavanja, gde spadaju stečajevi, likvidacije i registracije".
"Disposition", između ostalog, znači odlučivanje, rješavanje, odluka, zadnja riječ (sudije), itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion
http://dcf.vermont.gov/sites/dcf/files/pdf/fsd/policies/164_...
http://www.singipedia.com/attachment.php?s=64af15e9b4e39d244...
se nalazi zanimljiv dokument koji će vam možda pomoći u razumijevanju materijala.