Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service brake
Bosnian translation:
glavna kočnica
Added to glossary by
Maida Berbic
Jun 8, 2008 00:05
15 yrs ago
English term
Accuracy, Timeliness and Responsiveness
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, Bosnian to English, and 6 more.
Should a truck service brake be checked
English to Bosnian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is a part of the commercial vehicle driver's test.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +5 | ako (da li) primarna kočnica kamiona treba da se ispita |
V&M Stanković
|
Change log
Jun 8, 2008 13:14: V&M Stanković changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Automotive / Cars & Trucks"
Jun 8, 2008 14:35: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "Should a truck service brake be checked while the vehicle is stopped..." to "Should a truck service brake be checked "
Jun 13, 2008 16:16: Maida Berbic Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
should a truck service brake be checked
Selected
ako (da li) primarna kočnica kamiona treba da se ispita
"Motorera - DICTIONARY OF AUTOMOTIVE TERMS
...
Service brake:
1. A foot-operated brake used for retarding, stopping, and controlling the vehicle during normal driving conditions
2. The primary brake system controlled by the brake pedal, operates the friction assemblies at all four wheels, and slows or stops the car in normal driving."
( http://www.motorera.com/dictionary/SE.HTM )
service brake = primarna kočnica koja se koristi za usporavanje i zaustavljanje vozila
(Mirković Ž, Rečnik mašinske tehnike en-sr)
...
Service brake:
1. A foot-operated brake used for retarding, stopping, and controlling the vehicle during normal driving conditions
2. The primary brake system controlled by the brake pedal, operates the friction assemblies at all four wheels, and slows or stops the car in normal driving."
( http://www.motorera.com/dictionary/SE.HTM )
service brake = primarna kočnica koja se koristi za usporavanje i zaustavljanje vozila
(Mirković Ž, Rečnik mašinske tehnike en-sr)
Note from asker:
| Vesna, hvala Vam puno. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na sugestiji!"
Something went wrong...