Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
baggerbezwaar
French translation:
charge sédimentaire
Added to glossary by
cecile delac (X)
Apr 7, 2011 22:57
13 yrs ago
Dutch term
cecile delac (X)
baggerbezwaar
Dutch to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
baggeraars
Ja, het baggerbezwaar tn de Rotterdamse haven zou kleiner geweest zijn als ***** (naam bedrjf) geen slib op de Rijn had geloosd
Proposed translations
(French)
| 4 | charge sédimentaire |
T.E.E.T. (X)
|
| 3 | plainte concernant la vase |
solejnicz
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
charge sédimentaire
Il ne s'agit pas d'une plainte mais d'un calcul, dans le cadre de la navigabilité de cours d'eau.
Note from asker:
| Merci beaucoup Jan, c'est bien la bonne traduction! Cordialement, Cécile |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui c'est bien ça après vérification. Merci beaucoup!"
10 hrs
plainte concernant la vase
Idée. En tout cas, il s' agit apparemment d' une plainte ou requête addressée au port de Rotterdam.
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2011-04-08 09:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
addressée = adressée, excusez
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2011-04-08 09:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
addressée = adressée, excusez
Note from asker:
| C'est Jan van Aerschot qui m'a donné la bonne réponse mais merci beaucoup de m'avoir aidée! Cordialement, Cécile |
Something went wrong...