Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wereldvreemd
French translation:
déconnecté de la réalité
Added to glossary by
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Apr 20, 2010 12:12
14 yrs ago
Dutch term
wereldvreemd
Dutch to French
Social Sciences
Psychology
kinderpsychologie
Cet adjectif me pose des problèmes.
Phrase:
XXXX is een wereldvreemde jongen.
Contexte:
Informations destinées aux parents concernant l'autisme et les troubles du développement chez les enfants.
Phrase:
XXXX is een wereldvreemde jongen.
Contexte:
Informations destinées aux parents concernant l'autisme et les troubles du développement chez les enfants.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | déconnecté de la réalité |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
déconnecté de la réalité
ou déphasé, mais j'aime mieux déconnecté de la réalité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Elisabeth !"
Something went wrong...