Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
binnenhotst
French translation:
entre en cahotant
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jun 26, 2012 21:07
11 yrs ago
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
binnenhotst
Dutch to French
Art/Literary
Poetry & Literature
landschap
Telkens als de jeep van hulporganisatie X een afgelegen afrikaanse dorpje binnenhotst om hulp te bieden aan de vrouwen en meisjes in onze plaatselijke antenne, stroomt het hele dorp toe.
Proposed translations
(French)
| 3 | entre en cahotant |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | arrive en cahotant |
Marijke Olejniczak
|
Change log
Jun 28, 2012 08:16: philippe vandevivere Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
entre en cahotant
dans un village
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Elisabeth !"
1 day 8 hrs
Marijke Olejniczak
France
France
Native in Dutch
&
French
France
Tourism, quality & efficiency
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
arrive en cahotant
Plutôt arriver que'entrer.
Something went wrong...