Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Centesic acid 20mg/dl
French translation:
acide gentisique 20 mg/dl
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 18, 2013 04:22
10 yrs ago
Dutch term
my commitment is your strength
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Centesic acid 20mg/dl
Dutch to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
substance
Dans une liste de substance il y a "Centesic acid ".
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | acide gentisique 20 mg/dl |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 20, 2013 17:05: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
acide gentisique 20 mg/dl
typo "gentisic"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_gentisique
"GraviQUICK - Farmaline
http://www.farmaline.fr/.../notice_graviquick-test-anterieur...Translate this page
20 mg/dl. Acétosal. 20 mg/dl. Acide salicylique. 20 mg/dl. Acide ascorbique. 20 mg/dl. Caféine. 20 mg/dl. Acide gentisique. 20 mg/dl. Thiophène. 20 mg/dl."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-18 05:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Instant-View hCG Urine Cassette Test - Alfa Scientific Designs, Inc
http://www.alfascientific.com/wp-content/uploads/.../33-2482...
This pregnancy test is based on the detection of the human chorionic gonadotropin (hCG) in urine. ... The Pregnancy Urine Test uses a monoclonal antibody specific to hCG in a one-step lateral flow .... Gentisic Acid. 20 mg/dL. Methadone."
"PDF]
1 Etape Test de Grossesse sur Cassette (Urine) Mode d'Emploi
http://www.micronator-pharma.com/.../hCG.../Emploi_hCG-...Translate this page
après la conception.1-4 Le taux d'hCG s'élève très rapidement pour dépasser souvent 100. mUI/ml dès ... La cassette "Test de grossesse" (Urine) hCG 1 Etape est un test qualitatif rapide qui permet de détecter la .... Acide Gentisique. 20 mg/dl."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_gentisique
"GraviQUICK - Farmaline
http://www.farmaline.fr/.../notice_graviquick-test-anterieur...Translate this page
20 mg/dl. Acétosal. 20 mg/dl. Acide salicylique. 20 mg/dl. Acide ascorbique. 20 mg/dl. Caféine. 20 mg/dl. Acide gentisique. 20 mg/dl. Thiophène. 20 mg/dl."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-18 05:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Instant-View hCG Urine Cassette Test - Alfa Scientific Designs, Inc
http://www.alfascientific.com/wp-content/uploads/.../33-2482...
This pregnancy test is based on the detection of the human chorionic gonadotropin (hCG) in urine. ... The Pregnancy Urine Test uses a monoclonal antibody specific to hCG in a one-step lateral flow .... Gentisic Acid. 20 mg/dL. Methadone."
"PDF]
1 Etape Test de Grossesse sur Cassette (Urine) Mode d'Emploi
http://www.micronator-pharma.com/.../hCG.../Emploi_hCG-...Translate this page
après la conception.1-4 Le taux d'hCG s'élève très rapidement pour dépasser souvent 100. mUI/ml dès ... La cassette "Test de grossesse" (Urine) hCG 1 Etape est un test qualitatif rapide qui permet de détecter la .... Acide Gentisique. 20 mg/dl."
Peer comment(s):
| neutral |
Sara Ruiz
: Je crois que non, c'est centesic, pas gentisic, mais il y a vraiment peu des pages avec ceci. Même, en espagnol, je n'ai trouvé rien. Peut être il soit un erreur.
27 mins
|
|
Showing results for pregnancy test HCG "gentisic acid"" No results found for pregnancy test HCG "centisic acid""
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
Discussion
Mais en revanche, l'acide gentisique.... se trouve dans la gentiane....
A mon avis, c'est una nouvelle molecule. Je la traduirei comme acid centesique.