Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
...gevestigd althans kantoorhoudende...
French translation:
dont le siège (social) et les bureaux se trouvent à
Added to glossary by
Nanny Wintjens
Jun 24, 2004 15:27
19 yrs ago
Dutch term
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
...gevestigd althans kantoorhoudende...
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
...de rechtspersoon naar vreemd recht, XXX S.A.,***gevestigd althans kantoorhoudende*** te Parijs, Frankrijk.
J'ai trouvé plusieurs traductions possibles, mais aucune ne me satisfait : "dont les bureaux sont établis à", "ayant son siège social à",... C'est surtout le terme "althans" qui pose problème.
Merci de votre précieuse aide !
J'ai trouvé plusieurs traductions possibles, mais aucune ne me satisfait : "dont les bureaux sont établis à", "ayant son siège social à",... C'est surtout le terme "althans" qui pose problème.
Merci de votre précieuse aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | dont le siège (social) et les bureaux se trouvent à |
NelD
|
Proposed translations
19 mins
Selected
dont le siège (social) et les bureaux se trouvent à
Mieux que les participes passés ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Nele"
Something went wrong...