KudoZ question not available
French translation: service (néerlandais) de l'administration judiciaire (Justis)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:48 Sep 12, 2005 |
| Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) Ecuador Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Service néerlandais d'administration judiciaire (Justis) |
| ||
| 3 | Service exécutif de la Justice |
|
Answers
10 mins confidence: 
Service exécutif de la Justice Explanation: JUSTIS is de (verkorte) nieuwe naam voor het huidige Justitie-onderdeel ... Een belangrijke taak van JUSTIS, dat een kleine 200 fte's gaat tellen, ... www.justitie.nl/organisatie/Begroting/ begroting_2005/nieuwe_dienst_justis_van_start.asp - 13k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Service néerlandais d'administration judiciaire (Justis) Explanation: Comme le (con)texte est anglais, je crois qu'il faut expliciter qu'il s'agit d'un service néerlandais et mentionner aussi le nom entre parenthèses. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations