" TISSAGE
− Ouverture ou ligne d'ouverture qui permet le passage de la navette entre les nappes de la chaîne. Au métier mécanique, pour obtenir une foule bien rectiligne, on double ou on triple le nombre des pas sur lesquels ces tissus doivent être montés (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap,1921, p. 8)."
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/foule

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-06-18 16:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

"De kettingdraden zijn de draden die op het weefgetouw, evenwijdig met elkaar, worden opgespannen. De inslagdraden zijn de draden die tussen die kettingdraden, en loodrecht erop, worden gevlochten. Dat gebeurt d.m.v. een weefspoel, waarop die inslagdraad gewonden is. Dat spoel kunnen we op en neer tussen de kettingdraden bewegen, maar op dit weefgetouw zijn het de kettingdraden die op en neer gaan, bv de even draden gaan naar boven en de oneven draden gaan naar beneden. Door die opening tussen even en oneven kettingdraden, die we gaap of sprong of vak(opening) noemen, kunnen we het spoel schuiven, zodat het aanbrengen van de inslag gemakkelijk en snel gaat. "
http://www.weefgetouwenmeta.be/getouw/weefgetouw.php

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-06-18 16:47:37 GMT)
--------------------------------------------------

"Le métier à tisser le plus rudimentaire consiste en un cadre de bois : une série de fils (la chaîne) est tendue entre deux bâtons de bois fichés dans le sol. Avec une perche, un fil de chaîne sur deux est tiré afin de créer un espace vide (la foule) où un autre fil (la trame) passe perpendiculairement aux fils de chaîne puis les nappes de la chaîne sont inversées pour créer une autre foule où repasse le fil de trame1."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Métier_à_tisser