Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aftakkasten
French translation:
boîtes de dérivation
Added to glossary by
Isabelle Barth-O'Neill
Sep 27, 2012 09:26
11 yrs ago
Dutch term
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
aftakkasten
Dutch to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bonjour
Voici la phrase :
Boven elke rack wordt op de bus bar een aftakking geplaatst om de racks te kunnen voeden. De aftakking is modulair en iedere 50 cm voorzien van aftakopeningen t.b.v. plaatsing aftakkasten aan beide zijden van de railkoker.
Merci
Voici la phrase :
Boven elke rack wordt op de bus bar een aftakking geplaatst om de racks te kunnen voeden. De aftakking is modulair en iedere 50 cm voorzien van aftakopeningen t.b.v. plaatsing aftakkasten aan beide zijden van de railkoker.
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | boîtes de dérivation |
solejnicz
|
| 4 +1 | armoires de dérivation |
FX Fraipont (X)
|
References
| Conrad |
Ginny Poupon
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
boîtes de dérivation
Voir l'exemple. Cette traduction est aussi donnée littéralement dans mon dictionnaire Kluwer N - F.
Example sentence:
C’est pourquoi chaque serveur dispose d’une double alimentation, ce qui est parfaitement réalisable grâce à deux boîtes de dérivation venant des deux rails Canalis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
armoires de dérivation
http://ssiups.com/fr/profil.html - Translate this pageShare
"... coupure (ASC) et unités de climatiseurs; Groupes électrogènes d'urgence intérieurs ou extérieurs; PDU, armoires d'entrées / sorties et armoires de dérivation ..."
"... coupure (ASC) et unités de climatiseurs; Groupes électrogènes d'urgence intérieurs ou extérieurs; PDU, armoires d'entrées / sorties et armoires de dérivation ..."
Note from asker:
| Merci |
Reference comments
13 mins
Ginny Poupon
France
France
Native in Dutch
&
French
France
NL - FR: depuis 25 ans, al 25 jaar lang
Native in: Dutch , French
Works in: Dutch to French, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Conrad
Bij mijn vorige technische vertaling heeft de site "conrad" in het Frans en in het Nederlands mij enorm geholpen wat betreft de technische termen.
Something went wrong...