Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoekenwerk
French translation:
travail en groupe(s)
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
May 15, 2009 14:06
14 yrs ago
Dutch term
hoekenwerk
Dutch to French
Other
Education / Pedagogy
In welke maten werken de kinderen meer zelfgestuurd (hoekenwerk, contractwerk, coöperatieve werkvormen).
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | travail en groupe(s) |
Elisabeth Vandezande
|
| 3 | travail en coins |
JAN SNAUWAERT
|
Change log
May 18, 2009 09:48: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
travail en groupe(s)
le "hoeken" n'est dans ce cas qu'une simple image : les élèves se retirent "dans un coin" pour travailler en groupe(s).
Voir explication dans le lien
Voir explication dans le lien
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
travail en coins
Ik zeg dat zonder grote overtuiging, want ik kende de term niet en er zijn weinig Google hits.
Een bevestiging of ander (beter) voorstel zou welkom zijn.
Een bevestiging of ander (beter) voorstel zou welkom zijn.
Something went wrong...