Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Aanbestedingsleidraad
French translation:
guide de l\'adjudication
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Feb 21, 2013 07:47
11 yrs ago
Dutch term
Aanbestedingsleidraad
Dutch to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Marché public européen
Dans le cadre d'un marché public européen:
Het doel van de ****Aanbestedingsleidraad**** is het eenduidig vastleggen van de procedure die moet leiden tot het gunnen aan de winnende Inschrijver en de wijze waarop de gunning plaatsvindt. Hiermee zijn vooraf alle partijen geïnformeerd over de gehele procedure.
Deze ****Aanbestedingsleidraad**** vormt met de gestelde voorwaarden, criteria, bepalingen en bijlagen één onverbrekelijk geheel. Van deze Aanbestedingsleidraad maken de bijlagen 1 tot en met 6 integraal deel uit.
Het doel van de ****Aanbestedingsleidraad**** is het eenduidig vastleggen van de procedure die moet leiden tot het gunnen aan de winnende Inschrijver en de wijze waarop de gunning plaatsvindt. Hiermee zijn vooraf alle partijen geïnformeerd over de gehele procedure.
Deze ****Aanbestedingsleidraad**** vormt met de gestelde voorwaarden, criteria, bepalingen en bijlagen één onverbrekelijk geheel. Van deze Aanbestedingsleidraad maken de bijlagen 1 tot en met 6 integraal deel uit.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | guide de l'adjudication |
Marjolijn du Jour
|
| 3 +1 | Avis d'adjudication |
Guillaume Deneufbourg
|
| 3 | guide pratique |
InekeTromp (X)
|
Proposed translations
+1
46 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
guide de l'adjudication
Ik vond deze sites:
Guide pour la procédure d'adjudication et les contrats de ... - admin.ch
www.bbl.admin.ch/kbob/.../index.html?...fr
Guide de l'adjudication des marchés (Informatique) Direction des ...
www.fin.be.ch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
17 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
Avis d'adjudication
plutôt une paraphrase qu'une vraie certitude terminologique, mais elle a au moins le mérite d'exister
Bonne chance avec ce projet Yves!
Bonne chance avec ce projet Yves!
Example sentence:
https://saturn.etat.lu/simap/
20 mins
guide pratique
C'est un des termes utilisés par l'UE. A mon avis, il n'est pas nécessaire de reprendre l'élement 'aanbestedings-', car la suite de la phrase explique clairement le but et la portée du guide.
Something went wrong...