Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
interventierol
French translation:
intervenant
Added to glossary by
Aurore Fussen
May 6, 2008 14:03
16 yrs ago
Dutch term
interventierol
Dutch to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Procédure
bonjour,
dans le cas d'une procédure (sécurité), qu'est-ce que le "interventierol" . contexte: "Zone TJ interventierol begeeft zich ter plaatse op vraag van de controlepost".
merci d'avance
dans le cas d'une procédure (sécurité), qu'est-ce que le "interventierol" . contexte: "Zone TJ interventierol begeeft zich ter plaatse op vraag van de controlepost".
merci d'avance
Proposed translations
(French)
3 | intervenant ou membre d'intervention | Aurore Fussen |
Change log
May 24, 2008 11:51: Aurore Fussen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135055">leonide's</a> old entry - "interventierol"" to ""intervenant ""
Proposed translations
2 hrs
Selected
intervenant ou membre d'intervention
= interventielid
c'est le membre du personnel ayant suivi une formation de secourisme et chargé du secourisme de première ligne (c'est davantage qu'un secouriste de la Croix-Rouge, il est également formé comme les équipiers de première ligne EPI des pompiers, les équipiers de seconde ligne étant les ESI...I=Intervention)
Exemple:
Inspection générale : Service d'Appui Psychologique aux IntervenantsAcadémie de Police Emilien Vaes · Services incendie · Secouristes Ambulanciers ... L'Appui Psychologique aux Intervenants, soumis au secret professionnel, ...D'autres publics bénéficient désormais des séminaires portant sur la gestion du stress et de l'agressivité, réservés jusqu'ici aux intervenants tel le personnel non enseignant et enseignant de la Province de Hainaut mais aussi celui des pouvoirs locaux.
dans le cadre d'une politique de sécurité, on distingue les acteurs et les intervenants (les secours sont aussi des intervenants de première ligne quand ils arrivent sur place), le tout premier intervenant de première ligne restant l'intervenant secouriste de l'entreprise et présent sur les lieux (ordre, alerte)...sont rôle est stipulé par des consignes d'usage locale, réglementées et testées (sonner l'alarme générale, appeler les secours externes, fermer les fenêtres, les portes coupe-feu, aider/sauver les victimes - poser les bons gestes - , rassembler au point de rassemblement,...compter les personnes)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-06 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
son rôle est stipulé par des consignes d'usage locales
c'est le membre du personnel ayant suivi une formation de secourisme et chargé du secourisme de première ligne (c'est davantage qu'un secouriste de la Croix-Rouge, il est également formé comme les équipiers de première ligne EPI des pompiers, les équipiers de seconde ligne étant les ESI...I=Intervention)
Exemple:
Inspection générale : Service d'Appui Psychologique aux IntervenantsAcadémie de Police Emilien Vaes · Services incendie · Secouristes Ambulanciers ... L'Appui Psychologique aux Intervenants, soumis au secret professionnel, ...D'autres publics bénéficient désormais des séminaires portant sur la gestion du stress et de l'agressivité, réservés jusqu'ici aux intervenants tel le personnel non enseignant et enseignant de la Province de Hainaut mais aussi celui des pouvoirs locaux.
dans le cadre d'une politique de sécurité, on distingue les acteurs et les intervenants (les secours sont aussi des intervenants de première ligne quand ils arrivent sur place), le tout premier intervenant de première ligne restant l'intervenant secouriste de l'entreprise et présent sur les lieux (ordre, alerte)...sont rôle est stipulé par des consignes d'usage locale, réglementées et testées (sonner l'alarme générale, appeler les secours externes, fermer les fenêtres, les portes coupe-feu, aider/sauver les victimes - poser les bons gestes - , rassembler au point de rassemblement,...compter les personnes)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-06 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
son rôle est stipulé par des consignes d'usage locales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
Something went wrong...