Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vallende lijnen
English translation:
converging (vertical) lines
Added to glossary by
Robert Allwood
Mar 31, 2007 11:37
17 yrs ago
Dutch term
"I was surprised by the speed & quality"
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Dutch to English, and 3 more.
vallende lijnen
Dutch to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Als we dichtbij staan en de camera omhoog moeten richten om het hele gebouw te fotograferen krijgen we een perspectivische vertekening. We noemen dit ook wel de vallende lijnen. Het gebouw lijkt achterover te vallen.
Camera tutorial. 'converging vertical lines'?
Camera tutorial. 'converging vertical lines'?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | converging (vertical) lines |
avantix
|
| 2 | falling lines |
Els Spin
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
converging (vertical) lines
You already gave the answer yourself. Most often the word "vertical" is left out.
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
falling lines
Ik heb hier helemaal geen verstand van, maar 'falling lines' komt wel een enkele keer voor op het web.
In de wikipedia wordt uitgelegd hoe je 'falling lines' kunt voorkomen; ik heb niet alles doorgelezen, maar misschien kun je uit de tekst een 'fraaiere' term halen.
In de wikipedia wordt uitgelegd hoe je 'falling lines' kunt voorkomen; ik heb niet alles doorgelezen, maar misschien kun je uit de tekst een 'fraaiere' term halen.
Peer comment(s):
| neutral |
avantix
: Ik kan me niet herinneren dat ik deze uitdrukking in de tientallen jaren dat ik fotografeer ooit ben tegengekomen.
20 mins
|
|
Hij komt ook maar een paar keer voor onder de noemer fotografie als je Googlet. Zelf heb ik er helemaal geen verstand van. Maar misschien dat de wikipedia een mooie term heeft bij de link naar 'correction perspective'.
|
|
| neutral |
Saskia Steur (X)
: Deze uitdrukking ken ik in de fotografie ook niet
2 hrs
|
Something went wrong...