Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Acquisitiegesprek
English translation:
marketing presentation
Added to glossary by
philgoddard
May 5, 2011 18:37
13 yrs ago
Dutch term
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Acquisitiegesprek
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
Apparently, the term means that you present your services to a prospective client (I'm thinking face to face). It's in a long list of all sorts of different talks and conversations that can be used in assessment centre role-playing exercises, and it cannot be a sales pitch, since that's a different entry.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | marketing presentation |
philgoddard
|
| 4 | Job interview |
Monique Engelhart
|
Change log
May 8, 2011 15:47: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
marketing presentation
Acquisitie is nothing to do with business acquisitions - it means klantenverwerving, the acquisition of new customers.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I did find out that it was customer acquisition, but I never got any further than that. Most of the sites I found talkes about sales talks and strategies, but I couldn't use that. This is a really nice solution"
1 day 6 hrs
Monique Engelhart
United States
United States
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
United States
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: US)
Works in: Dutch to English, German to English
Job interview
In the description the asker talked about human resources. Therefore, it would have to be a job interview, unless we are talking about the outsourcing of human resource services.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-05-07 01:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
If we are talking about the acquisition of services, then I wholeheartedly agree with philgoddard.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-05-07 01:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
If we are talking about the acquisition of services, then I wholeheartedly agree with philgoddard.
Example sentence:
I have been invited for a job interview with a large company.
Something went wrong...