lo swoosh è il simbolo della Nike, il cosiddetto 'baffo', dalla forma leggermente slanciata verso l'alto. al momento per cut-out non mi viene niente in mente, visto che è una revisione come è stato tradotto? non dovrebbe essere difficile trovare un termine adatto sapendo a cosa si riferisce.