Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pour generer du CA et de la valeur ajoutee sur ce segment, le Selectif doit ...
English translation:
To generate revenues/turnover and added value in this segment, selective marketing must...
Added to glossary by
Helen D. Elliot (X)
Oct 15, 2001 14:40
22 yrs ago
French term
Pour generer du CA et de la valeur ajoutee sur ce segment, le Selectif doit ...
French to English
Marketing
... le Selectif doit satisfaire les 2 principales attentes de ses clients. (remainder of sentence)
Regarding how to succeed in the selective marketing segment, with a line of cosmetics
Regarding how to succeed in the selective marketing segment, with a line of cosmetics
Proposed translations
(English)
| 5 | To generate revenues (turnover in BE) and added value in this segment, selective marketing must... |
Helen D. Elliot (X)
|
| 4 | turnover |
peterver
|
| 3 | generate turnover / business and added value... |
Tony M
|
Proposed translations
17 mins
Selected
To generate revenues (turnover in BE) and added value in this segment, selective marketing must...
based on your choice of "selective marketing" for "*le Sélectif*. I still personally believe this is a direct reference to "selective distribution" and would write that instead of selective marketing, but it's your choice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Helen!!!"
3 mins
generate turnover / business and added value...
...the Selective [don't know what that's supposed to be?] needs to satisfy the customer's 2 principal /primary / main expectations...
I think that's the right idea?
I think that's the right idea?
15 mins
turnover
in order to generate turnover and added value for this segment, the Selective (the selective marketing segment)should meet the two main expectations of its clients
Something went wrong...