Jan 27, 2005 19:20
19 yrs ago
English term
(z)-docos-13-enoic acid, compound with 2-aminoethanol
English to French
Science
Petroleum Eng/Sci
(z)-docos-13-enoic acid, compound with 2-aminoethanol (1:1)
Proposed translations
(French)
| 4 | voir ci-dessous |
Helene Diu
|
Change log
Jun 9, 2011 13:47: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Phrase" to "(z)-docos-13-enoic acid, compound with 2-aminoethanol" , "Field" from "Other" to "Science"
Jun 9, 2011 13:47: Stéphanie Soudais changed "Removed from KOG" from "Phrase > voir ci-dessous by <a href="/profile/48289">Florence Evans</a>" to "Reason: no relevant source/target segments"
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
phrase
Selected
voir ci-dessous
acide (Z)-docos-13-énoïque, en mélange avec du 2-aminoéthanol (1/1)
ou
mélange 1/1 d'acide (Z)-docos-13-énoïque et de 2-aminoéthanol
On mélange les deux composés en quantités égales : 1/1
(Z) donne une indication sur la géométrie spatiale de l'acide.
En français, le 'Z' doit être entre parenthèses, en majuscule et en italique.
Sinon, le nom trivial "acide érucique" peut être employé pour désigner cet acide.
ou
mélange 1/1 d'acide (Z)-docos-13-énoïque et de 2-aminoéthanol
On mélange les deux composés en quantités égales : 1/1
(Z) donne une indication sur la géométrie spatiale de l'acide.
En français, le 'Z' doit être entre parenthèses, en majuscule et en italique.
Sinon, le nom trivial "acide érucique" peut être employé pour désigner cet acide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...