This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
F&B
hot display units

Glossary entry

English term or phrase:

heating gel

French translation:

gel combustible

Added to glossary by fusion3134
Nov 29, 2004 21:12
19 yrs ago
English term

heating gel

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Kitchen extract filters and accessible parts of the kitchen fire suppression system are cleaned at least weekly as part of the kitchen cleaning programme. Heating gel is kept in a fire proof container away from ignition sources, when not in use.
Proposed translations (French)
3 +2 gel combustible
4 +3 gel chauffant
4 +1 alcool gélifié
3 -1 gelée chauffante

Proposed translations

+2
41 mins
Selected

gel combustible

Je pense aux petites barquettes avec un gel bleu ou rose qu'on utilise pour faire chauffer la fondue.
Il y a un certain nombre d'occurences sur google...
Peer comment(s):
agree jacrav
3 mins
agree Platary (X) : C'est cela. J'utilise un produit qui s'appelle "Pâte combustible". C'est écrit dessus ...
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
-1
1 min

gelée chauffante

but I don't know what it represents exactly
Peer comment(s):
disagree Amanda Grey : n'existe pas!
9 mins
I have a «hot and cold pack» with gelée chauffante on the package
neutral Arroger : je pense que la gelée chauffante c'est en sac pour les maux de cou, par ex, pas un combustible.
3 hrs
Something went wrong...
+3
10 mins

gel chauffant

Gelée chauffante does not exist!
Reference:

http://www.revol.fr/pages/listeSFam.asp?idFamille=435

Peer comment(s):
agree Flore Abadie
2 mins
agree Genestelle : 580 touches Google contre 0 pour la gelée - il y a de fortes chances que tu aies raison .-)
24 mins
agree Marion Hallouet
11 hrs
Something went wrong...
+1
51 mins

alcool gélifié

Les réchauds à alcool gélifié : moins puissants et moins dangereux que leurs homologues à alcool
http://technoresto.org/tp/ta_flambages_fruits/ta_fp.html

http://didier93.chez.tiscali.fr/page44.html
Reference:

http://www.mathon-fr.com/mathon.jrun?Destination=Produit&NumProd=876

http://www.abrlocation.com/mobilier.htm

Peer comment(s):
agree Arroger : salut
2 hrs
Merci Roger ;) A+
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search