Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliance costs are contingent upon the results of future site monitoring
Spanish translation:
Todo gasto por cumplimiento en el que se incurriese estará supeditado a los resultados del
Added to glossary by
BAmary (X)
Oct 5, 2004 03:29
19 yrs ago
6 viewers *
English term
compliance costs are contingent upon the results of future site monitoring
English to Spanish
Other
Law (general)
agreement
. Any compliance costs which may be incurred, are contingent upon the results of future site monitoring and will be charged against operations when incurred.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Todo gasto por cumplimiento en el que se incurriese estará supeditado a los resultados del
futuro monitoreo/control...
Definición del Black's:
... this term, when applied to a use, remainder, devise, bequest, or other legal right or interest, implies that no present interest exists, and that whether such interest or right ever will exist depends upon a future uncertain event. (Black's, 5th ed. 1979, p. 290)
Definición del Black's:
... this term, when applied to a use, remainder, devise, bequest, or other legal right or interest, implies that no present interest exists, and that whether such interest or right ever will exist depends upon a future uncertain event. (Black's, 5th ed. 1979, p. 290)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, very useful"
+2
3 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
los costos de cumplimiento están sujetos a los resultados de los futuros monitoreos del sitio
An option
Good luck
Good luck
6 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
los costos de cumplimiento son contingentes según los resultados del monitoreo del área en el futuro
Sug.
+1
3 hrs
Los costos de cumplimineto dependen de los resultados del control sobre el futuro emplazamiento
.
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Palatnik (X)
2 hrs
|
|
muchas gracias de nuevo Margarita
|
Something went wrong...