Sep 27, 2004 00:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
land-use patterns
Non-PRO
English to French
Science
Environment & Ecology
Bonjour,
Je cherche le terme exact pour traduire "pattern"... Voici la phrase complète:
Satellite photography is providing accurate date on changing land-use patterns and deforestation rates.
J'ai pensé à "tendance", "modèle", ou "forme", mais je sais qu'il y a mieux et je n'arrive pas à trouver! Merci!!!
Je cherche le terme exact pour traduire "pattern"... Voici la phrase complète:
Satellite photography is providing accurate date on changing land-use patterns and deforestation rates.
J'ai pensé à "tendance", "modèle", ou "forme", mais je sais qu'il y a mieux et je n'arrive pas à trouver! Merci!!!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | modèles de développement |
RHELLER
|
| 5 | mode |
Candide
|
| 4 | plans d'utilisation des terres |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | schémas d'utilisation |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
modèles de développement
la mise en relation de deux disciplines : l’économie urbaine, avec ses modèles de développement ... Interactions between transport system and land use system. ...
www.afitl.com/CST/ Contenu%20des%20précédents%20numéros/N33/numero33.htm
la classification de structures sur des images et reconnaître des modèles agronomiques de ... Furthermore they modify the land use and eventually the environment ...
www.inra.fr/bia/navigation/archives/nancy/resumes.html
... Urban economics, Mathematical models., Land use, Mathematical models., Regional planning, Mathematical models., Économie urbaine, Modèles mathématiques., Sol ...
www.worldcatlibraries.org/wcpa/ow/f27f8aaaf200d2dd.html
www.afitl.com/CST/ Contenu%20des%20précédents%20numéros/N33/numero33.htm
la classification de structures sur des images et reconnaître des modèles agronomiques de ... Furthermore they modify the land use and eventually the environment ...
www.inra.fr/bia/navigation/archives/nancy/resumes.html
... Urban economics, Mathematical models., Land use, Mathematical models., Regional planning, Mathematical models., Économie urbaine, Modèles mathématiques., Sol ...
www.worldcatlibraries.org/wcpa/ow/f27f8aaaf200d2dd.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
plans d'utilisation des terres
maine(s)
– Environmental Law and
Regulations
– Areal Planning (Urban Studies)
Domaine(s)
– Droit environnemental et
réglementation
– Aménagement du territoire
Domaine(s)
– Derecho del medio ambiente y
reglamentación
– Planificación de zonas
(Urbanismo)
land use plan Source
CORRECT
plan d'utilisation des
terres Source MASC
Termium
– Environmental Law and
Regulations
– Areal Planning (Urban Studies)
Domaine(s)
– Droit environnemental et
réglementation
– Aménagement du territoire
Domaine(s)
– Derecho del medio ambiente y
reglamentación
– Planificación de zonas
(Urbanismo)
land use plan Source
CORRECT
plan d'utilisation des
terres Source MASC
Termium
5 hrs
schémas d'utilisation
modifications dans l'utilisation des terres
11 hrs
mode
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 13 mins (2004-09-27 12:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
modes (Guide anglais-français de la traduction)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 13 mins (2004-09-27 12:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
modes (Guide anglais-français de la traduction)
Reference:
Something went wrong...