Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
inwentaryzacja w kasie
English translation:
cash desk reconciliation
Jul 12, 2004 09:19
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
inwentaryzacja w kasie
Polish to English
Other
Finance (general)
Potwierdziliśmy stan środków pieniężnych poprzez inwentaryzację w kasie i uzgodnienie sald na rachunkach bankowych z bankami na dzień 30.09.2002 r.
tilt inventory??
tilt inventory??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cash desk reconciliation |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | taking directory of accounts |
Jolanta Blaszak
|
| 4 | cash drawer inventory |
dorotrusty
|
| 3 | stocktaking of cash in hand |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
cash desk reconciliation
co prawda jeden z linkow polski... ale moze to nasza specyfika?
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="cash desk reco...
ale calosc np.: confirmation of cash balance by counting cash in the cash-desk and reconciling bank account balances with banks as on...
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="cash desk reco...
ale calosc np.: confirmation of cash balance by counting cash in the cash-desk and reconciling bank account balances with banks as on...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
54 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
stocktaking of cash in hand
propozycja
pwk
pwk
1 hr
taking directory of accounts
propozycja
7 hrs
dorotrusty
United States
United States
Native in Polish
United States
Specializing in US English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
cash drawer inventory
czasami slyszy sie tez cash register inventory, ale jest to mniej poprawne
Something went wrong...