Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutzungsperiode
English translation:
useful life
Aug 8, 2001 04:33
22 yrs ago
1 viewer *
German term
caitriona
Nutzungsperiode
German to English
Bus/Financial
Accounting
bis zum Ende der Nutzungsperiode
Proposed translations
(English)
| 0 | useful life |
Ralf Lemster
|
| 0 +1 | period of usage |
Mary Worby
|
| 0 | depreciation period |
Klaus Dorn (X)
|
| 0 | depending on context: "end of useful life", or "end of rental/usage period" |
Roland Grefer
|
Proposed translations
3 hrs
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
useful life
Standard term for 'Nutzungsperiode' or 'Nutzungsdauer' in an economic context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
period of usage
or period of use
or term of use
Whichever you prefer ...
HTH
Mary
or term of use
Whichever you prefer ...
HTH
Mary
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ulrike Lieder (X)
: period of use is also supported by Woywode, Accounting & Tax Dictionary
4 hrs
|
29 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
16
depreciation period
the usage period is in my opinion the depreciation period (for tax purposes) - an item (say, a car) has a depreciation period of maybe ten years, after that it is in the books listed with a zero value.
7 days
Roland Grefer
Native in German
&
English
Works in field
-= Reliable =+= Fast =+= Accurate =-
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
depending on context: "end of useful life", or "end of rental/usage period"
In an economic/accounting context, "end of useful life".
In the context of a rental agreement (i.e. for a car), "end of rental/usage period".
In the context of a rental agreement (i.e. for a car), "end of rental/usage period".
Something went wrong...