Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
typographisches Entwurfszeichnen
English translation:
typography drawing / typography design
German term
typographisches Entwurfszeichnen
| 3 +2 | typography drawing / typography design |
Marion Linssen
|
| 4 | typographical sketching; sketch typography |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Top-notch translations in E, F, German
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German, German to French, and 3 more.
typography drawing / typography design
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2024-04-23 08:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.andacademy.com/resources/blog/graphic-design/wha...
Typography design is an intricate form of graphic design that requires immense attention to detail and takes technical know-how and creativity. The design industry relies on typographers and graphic designers to understand how to use, manipulate and creat
https://www.linearity.io/blog/typography-design/
https://www.freepik.com/free-photos-vectors/typography-design
| agree |
philgoddard
: Or typographic design. I don't think 'typography drawing' works, though.
3 hrs
|
|
Thank you, Phil. Yes, design works better.
|
|
| agree |
Björn Vrooman
: @Phil But "type drawing" works. Here are multiple experts in type drawing/design: https://www.tiro.com/contact.html Cf. https://research.reading.ac.uk/women-in-type/patricia-saunde... This must have something to do with preparing for TDO work.
23 hrs
|
|
Thank you! See dbox entry.
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
typographical sketching; sketch typography
A similar subject is still taught at the local Realgymnasium in Vienna (emphasis on tech. subjects lkkie geomatrical drawing)/ Oberrealschule in Germany, albeit veraltet and rang loud bells.
as opposed to Satz : typesetting.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2024-04-23 15:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
tech. subjects like geometrical drawing ...
Ideenskizze, Entwurfszeichnung, Plan, Werkzeichnung, dreidimensionale Gestaltungstechniken, Schnittzeichnung, Bedarfs- und Gebrauchsgüter, textile/technische Gestaltungen, Schmuckdesign, Unikat, Prototyp...,
sketch typography: There are two different ways to begin drawing your typeface.
http://www.yumpu.com/de/document/view/47880673/fachgruppe-design-lehrangebot-kommentiertes-
Discussion
Here is a good link from Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main in German and English:
https://www.hfg-offenbach.de/de/pages/typografie-strich-type...
So I think type drawing might be too restricted in this case. But thanks a lot for your research and the interesting links!
Just looking for "typographischer Entwurf" gets you here, for example:
https://de.wikipedia.org/wiki/Vale_Press
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_institutions_offering_...
Cf.
"In der analogen Schriftgestaltung wurden dazu zunächst meist Zeichnungen von Hand hergestellt, welche dann in ein entsprechendes Medium, z. B. auf Rubylith für den Fotosatz, übertragen wurden."
https://de.wikipedia.org/wiki/Schriftgestaltung
I think this can be safely shortened to type. One of the links on the Wiki page seemed particularly relevant to this context:
https://www.women-in-type.com/articles/what-is-a-type-drawin...
Best