Apr 11 05:59
1 mo ago
22 viewers *
Polish term
Expertise in market research
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
przekaz dnia
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
marketing polityczny
Jak wyżej. Czy jest jakieś oficjalne angielskie wyrażenie, bo nie wydaje mi się, aby był to polski wynalazek, a nie mogę niczego znaleźć.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | (political) talking points (for the day) |
Bartosz Kurkiewicz
|
| 3 +1 | daily brief |
Darius Saczuk
|
| 3 | top story of the day / message of the day |
Andrzej Ziomek
|
| 1 | official line |
geopiet
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bartosz Kurkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When you need the human touch.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(political) talking points (for the day)
"Talking points refer to the carefully crafted messages, statements, or ideas that politicians, political parties, or interest groups use to convey their opinions, policy positions, or arguments to the public."
Trawestując: My kingdom for some context. A full sentence even.
Trawestując: My kingdom for some context. A full sentence even.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
142
daily brief
P
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
or DAILY BRIEFING
Reuters Daily Briefing
Newsletter
Reuters Daily Briefing. The day's top news in your inbox. We cover the world, from front lines to boardrooms. (This includes the Reuters Weekend
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
White House Daily Briefing | April 9, 2024
C-SPAN
1 day ago
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
Politico
https://www.politico.com › podcasts
Playbook Daily Briefing sign-up page - POLITICO
Listen to POLITICO Playbook's Daily Briefing to find out what's driving the day in Washington, hosted by the authors and editors behind our flagship ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
YouTube · PBS NewsHour
12.1K+ views · 1 month ago
WATCH LIVE: White House holds daily briefing after announcing ... - YouTube
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
EAB
https://pages.eab.com › DB-Subscribe
Subscribe to the EAB Briefing
Oct 21, 2019 — Daily Briefing. EAB Daily Briefing. A curated roundup of our most relevant blog posts, research, and infographics for your day. More than ...
Sponsored
Paid for by MARKETFUEL SUBSCRIPTION SERVICES
theepochtimes.com
https://www.theepochtimes.com
Daily briefing | The Epoch Times - The Epoch Times
Mike Johnson's Stunning Rise to Speaker Has Been Hailed as A Win for Conservatives. Republican...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
or DAILY BRIEFING
Reuters Daily Briefing
Newsletter
Reuters Daily Briefing. The day's top news in your inbox. We cover the world, from front lines to boardrooms. (This includes the Reuters Weekend
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
White House Daily Briefing | April 9, 2024
C-SPAN
1 day ago
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
Politico
https://www.politico.com › podcasts
Playbook Daily Briefing sign-up page - POLITICO
Listen to POLITICO Playbook's Daily Briefing to find out what's driving the day in Washington, hosted by the authors and editors behind our flagship ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
YouTube · PBS NewsHour
12.1K+ views · 1 month ago
WATCH LIVE: White House holds daily briefing after announcing ... - YouTube
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-11 09:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
EAB
https://pages.eab.com › DB-Subscribe
Subscribe to the EAB Briefing
Oct 21, 2019 — Daily Briefing. EAB Daily Briefing. A curated roundup of our most relevant blog posts, research, and infographics for your day. More than ...
Sponsored
Paid for by MARKETFUEL SUBSCRIPTION SERVICES
theepochtimes.com
https://www.theepochtimes.com
Daily briefing | The Epoch Times - The Epoch Times
Mike Johnson's Stunning Rise to Speaker Has Been Hailed as A Win for Conservatives. Republican...
5 hrs
official line
Nie można sobie wyobrazić Orwella jako kogoś, kto niecierpliwie czekałby na partyjny „przekaz dnia” i do niego dostosowywałby swoje wypowiedzi, ba, jemu podporządkowywałby swoje myślenie.
- https://glos.live/content/news/076GL20201009.pdf - page 6 (artykył pt. »Jak mi się
podoba«)
- https://glos.live/content/news/076GL20201009.pdf - page 6 (artykył pt. »Jak mi się
podoba«)
14 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
top story of the day / message of the day
the main, most up-to-date news item on a certain day
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2024-04-11 20:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.autoportret.pl/artykuly/od-kultury-trzy-do-kultu...
Message of the Day (Przekaz dnia) (rys. Tatiana Baskowska,
Hans Gnida)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2024-04-11 20:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.autoportret.pl/artykuly/od-kultury-trzy-do-kultu...
Message of the Day (Przekaz dnia) (rys. Tatiana Baskowska,
Hans Gnida)
Discussion
Tenże przekaz dnia funkcjonuje w języku angielskim jako Daily Watchword [of the Reich Press Chief].
„Przekaz Dnia”, czyli instrukcje Kancelarii Premiera dla polityków Platformy co mają myśleć, to ewidentna wpadka.
https://passent.blog.polityka.pl/2008/07/09/przekaz-dnia/
Nie jest tajemnicą, że posłowie otrzymują od swoich partii tzw. przekaz dnia, czyli wytyczne, jak rozmawiać na najważniejsze, najbardziej medialne tematy.
https://dorzeczy.pl/kraj/69669/wyciekl-przekaz-dnia-pis-ws-k...
itd., itp.
Zgadza się?
Przekaz dnia PiS: Uchodźcy to hołota, czołgi na ulicach europejskich miast, demograficzny dżihad, katastrofa społeczna
[PiS‘s message of the day: Refugees are rabble, tanks on European streets, demographic jihad, social
catastrophy].
OKO.press. Retrieved from https://oko.press/przekaz-pis-uchodzcy-holotaczolgi-ulicach-...
- https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/E0/05/62/95/00001/Olszew... - page 342