GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:51 Mar 25, 2024 |
English to Polish translations [PRO] Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
|
opinia Explanation: An uninformed opinion - literally means you have no facts, research or evidence to back up your opinion. For example. you might say, ‘I think red is a better colour that blue’. In this case, as far as I know, there is no evidence to support this claim. An informed opinion - is an opinion that you can say with some confidence, because you are aware that your ideas can be supported with reference to available facts. - https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-an-opin... --- Informacja o faktach – jest obiektywna, konkretna i rzetelna. Opinia – jest subiektywna, zawiera słownictwo wartościujące oraz oceny. - https://zpe.gov.pl/a/informacja-o-faktach-a-opinia/DaeIfUPj2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wygłaszanie opinii nie opartej na wiedzy Explanation: ...ale opinia wygłąszana nie na podstawie wiedzy nie ma wielkiej wartości. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
opinia laika Explanation: Może tak |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nieuzasadniona opinia Explanation: może z tej beczki .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
opinia bez znajomości zagadnienia Explanation: ew.: opiniowanie bez znajomości zagadnienia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bezpodstawna opinia Explanation: Wyraz bezpodstawny oznacza gołosłowny lub nieuzasadniony. Uninformed opinion czyli wydana bez wiedzy jest więc na niczym nie oparta. Inna sugestia wyrażenia tego. Example sentence(s):
https://sjp.pwn.pl/slowniki/bezpodstawnie.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.