Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cheque de transferência
German translation:
Verrechnungsscheck
Added to glossary by
Claudia Fenker
Mar 19 09:16
1 mo ago
5 viewers *
Portuguese term
cheque de transferência
Portuguese to German
Bus/Financial
Finance (general)
Informo V. Exa. Que, no uso da competencia delegada pelo director deste centro, o requerimento de pensão oportunamente apresentado foi DIFERIDO ao abrigo da legislação acima indicada.
A pensão por INVALIDEZ RELATIVA tem inicio em XXXX sendo o seu valor actual XXXX Euro.
O pagamento dos valores a que tem direito será efectuado no mês de 07-2012, através de CHEQUE DE TRANSFERENCIA.
A pensão por INVALIDEZ RELATIVA tem inicio em XXXX sendo o seu valor actual XXXX Euro.
O pagamento dos valores a que tem direito será efectuado no mês de 07-2012, através de CHEQUE DE TRANSFERENCIA.
Proposed translations
(German)
4 | Verrechnungsscheck | ahartje |
Proposed translations
8 mins
Selected
Verrechnungsscheck
Überweisungsscheck wird er nur in der Schweiz genannt.
Ein Verrechnungsscheck ist ein Scheck, der nicht bar ausgezahlt werden kann
Der Betrag wird einem Giro- oder Sparkonto gutgeschrieben
Ist der Name des Einlöse-Berechtigten eingetragen, handelt es sich um einen "Orderscheck", der nur von der berechtigten Person eingelöst werden kann
Ein Verrechnungsscheck ohne Namen kann von jedem ohne Berechtigung eingelöst werden
Für die Einlösung eines Verrechnungsschecks gelten bestimmte Fristen
Verstreicht die Frist, verliert der Verrechnungsscheck seine Gültigkeit
Ein Verrechnungsscheck ist ein Scheck, der nicht bar ausgezahlt werden kann
Der Betrag wird einem Giro- oder Sparkonto gutgeschrieben
Ist der Name des Einlöse-Berechtigten eingetragen, handelt es sich um einen "Orderscheck", der nur von der berechtigten Person eingelöst werden kann
Ein Verrechnungsscheck ohne Namen kann von jedem ohne Berechtigung eingelöst werden
Für die Einlösung eines Verrechnungsschecks gelten bestimmte Fristen
Verstreicht die Frist, verliert der Verrechnungsscheck seine Gültigkeit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...