kuratorium szkoły
English translation: school (supervisory) board
| 11:16 Mar 18, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 13:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | the School's Board of Trustees |
| ||
| 4 -1 | Superintendant of Education of the school |
| ||
| 1 | school (supervisory) board |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
school (supervisory) board Explanation: A safe option with no context provided. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Superintendant of Education of the school Explanation: tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the School's Board of Trustees Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2024-03-18 15:25:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.countryschool.org/about/board-of-trustees The School’s Board of Trustees is a policy making body. It is the Board’s job to establish the School’s mission, to make sure the School is successfully fulfilling its mission, and to plan for the future well-being of the School. This includes responsibility for the School’s operating budgets, capital assets, fund raising initiatives, and endowment. [...] -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2024-03-18 15:35:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.hertie-school.org/fileadmin/5_WhoWeAre/3_Our_sto... '[...] In terms of its own governance, the initial group of the Foundation’s advisers was consolidated into a Board of Trustees (“Kuratorium”) [...]' Niemieckie słowo ,,Kuratorium" jest tłumaczone na angielski jako ,,Board of Trustees" (jak w powyższym tekście). Podejrzewam, że w roku 1915 mogła być używana podobna (niemiecka) terminologia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations