kula lana

English translation: cast (iron) cannonball

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kula lana
English translation:cast (iron) cannonball
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:42 Mar 9, 2024
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense
Polish term or phrase: kula lana
Typ pocisku do armaty, okres napoleoński.

Nie mam zdjęcia i nie mogłam nic znaleźć.
Oksana Bończyk
Poland
cast (iron) cannonball
Explanation:
A round shot (also called solid shot or simply ball) is a solid spherical projectile without explosive charge, launched from a gun. Its diameter is slightly less than the bore of the barrel from which it is shot. A round shot fired from a large-caliber gun is also called a cannonball.
https://en.wikipedia.org/wiki/Round_shot#:~:text=The cast ir...


The cast iron cannonball was introduced by a French artillery engineers after 1450; it had the capacity to reduce traditional English castle wall fortifications to rubble. French armories would cast a tubular cannon body in a single piece, and cannonballs took the shape of a sphere initially made from stone material.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cast (iron) cannonball
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cast (iron) cannonball


Explanation:
A round shot (also called solid shot or simply ball) is a solid spherical projectile without explosive charge, launched from a gun. Its diameter is slightly less than the bore of the barrel from which it is shot. A round shot fired from a large-caliber gun is also called a cannonball.
https://en.wikipedia.org/wiki/Round_shot#:~:text=The cast ir...


The cast iron cannonball was introduced by a French artillery engineers after 1450; it had the capacity to reduce traditional English castle wall fortifications to rubble. French armories would cast a tubular cannon body in a single piece, and cannonballs took the shape of a sphere initially made from stone material.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 444

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrolhead
2 hrs
  -> Dziękuję petrolhead.

agree  Bartosz Kurkiewicz
2 hrs
  -> Dziękuję Bartoszu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search