Donor advised fund

Polish translation: fundusz doradczy dla darczyńców

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Donor advised fund
Polish translation:fundusz doradczy dla darczyńców
Entered by: Yourand

16:57 Jan 31, 2024
English to Polish translations [PRO]
Finance (general) / fund type
English term or phrase: Donor advised fund
USA. Reportaż.

"They also receive substantial funding from the National Christian Foundation, a “donor-advised fund” that reportedly raised over $1.5 billion in 2017"

https://en.wikipedia.org/wiki/Donor-advised_fund
Yourand
Poland
fundusz doradczy dla darczyńców
Explanation:
What Is a Donor-Advised Fund?
A donor-advised fund is a special account for managing and distributing charitable donations. It’s a bit like a charitable savings account, only instead of making withdrawals from the account for your personal use, you recommend grants for nonprofits you care about.
https://kinshipunited.org/donor-advised-funds/gad_source=1&g...


A donor-advised fund, or DAF, is like a charitable investment account for the sole purpose of supporting charitable organizations you care about.
https://www.fidelitycharitable.org/guidance/philanthropy/wha...


Aby ułatwić nam przyznawanie dotacji, firma Logitech założyła fundusz doradczy dla darczyńców (Donor Advised Fund, DAF) w Tides Foundation. Oznacza to, że Logitech ma uprawnienia doradcze do rekomendowania wypłat dotacji z DAF w celu wspierania projektów charytatywnych zgodnych z misją Tides Foundation.

https://www.logitech.com/pl-pl/social-impact/logicares.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:06
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fundusz doradczy dla darczyńców
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Donor-advised funds
geopiet

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
donor advised fund
fundusz doradczy dla darczyńców


Explanation:
What Is a Donor-Advised Fund?
A donor-advised fund is a special account for managing and distributing charitable donations. It’s a bit like a charitable savings account, only instead of making withdrawals from the account for your personal use, you recommend grants for nonprofits you care about.
https://kinshipunited.org/donor-advised-funds/gad_source=1&g...


A donor-advised fund, or DAF, is like a charitable investment account for the sole purpose of supporting charitable organizations you care about.
https://www.fidelitycharitable.org/guidance/philanthropy/wha...


Aby ułatwić nam przyznawanie dotacji, firma Logitech założyła fundusz doradczy dla darczyńców (Donor Advised Fund, DAF) w Tides Foundation. Oznacza to, że Logitech ma uprawnienia doradcze do rekomendowania wypłat dotacji z DAF w celu wspierania projektów charytatywnych zgodnych z misją Tides Foundation.

https://www.logitech.com/pl-pl/social-impact/logicares.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Donor-advised funds

Reference information:
Generally, a donor advised fund is a separately identified fund or account that is maintained and operated by a section 501(c)(3) organization, which is called a sponsoring organization.

Each account is composed of contributions made by individual donors. Once the donor makes the contribution, the organization has legal control over it. However, the donor, or the donor's representative, retains advisory privileges with respect to the distribution of funds and the investment of assets in the account.

- https://www.irs.gov/charities-non-profits/charitable-organiz...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search