This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Insurance

LIBRO MATRICOLA

12:04 Jan 31, 2024
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: LIBRO MATRICOLA
LIBRO MATRICOLA RC AUTO
Liebe Leute,
weiß jemand, ob es das in Deutschland so überhaupt gibt und wenn ja, wie man es nennt? Danke!


È la formula assicurativa per i parchi veicoli di aziende (specialmente di autotrasportatori) e di aziende di noleggio di automezzi. Il libro matricola permette di avere un unico prodotto con un’unica data di scadenza ed il pagamento di un importo soggetto a regolazione a fine anno.

Tale polizza consente che ogni mezzo paghi in base ai suoi giorni di effettiva presenza nel libro matricola stesso e che non ci siano aggravi sulle classi di merito dei singoli mezzi in caso di incidente. Inoltre la tariffa resta invariata fino alla scadenza annuale del contratto
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 07:40


Summary of answers provided
3Matrikelbuch-Versicherung / Flottenversicherung
Regina Eichstaedter


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Matrikelbuch-Versicherung / Flottenversicherung


Explanation:
So heißt es jedenfalls bei der Versicherung Allianz in Südtirol

Example sentence(s):
  • Ihr Fuhrpark umfasst mehr als 30 Fahrzeuge? Profitieren Sie vom flexiblen Versicherungsschutz durch unsere Matrikelbuch-Versicherung für Unternehmen.

    https://rottonara-debiasi.it/firmenkunde/fuhrpark/flottenversicherung/
Regina Eichstaedter
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search