j6
Polish translation: wziąć udział w zamieszkach/zorganizować zamieszki
| 12:04 Jan 3, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wziąć udział w zamieszkach/zorganizować zamieszki |
| ||
| 3 | Zaczniemy rozróbę |
| ||
| 1 | balować / imprezować |
|
Answers
10 mins confidence: 
balować / imprezować Explanation: "Out For The Night" by Jay Six (USA) is a lively and energetic song that captures the spirit of a night out on the town. Through its lyrics, we are given a glimpse into the artist's experiences and emotions during a wild night filled with parties, dancing, and encounters with various individuals. - https://www.songtell.com/jay-six-usa/out-for-the-night |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
wziąć udział w zamieszkach/zorganizować zamieszki Explanation: He is talking about revolutionary moments, here a riot like on January 6. ccc What is J6? January 6, 2021 U.S. Capitol Attack Those discussing the January 6, 2021 attack on the U.S. Capitol sometimes refer to the event as J6. For example, you may see Redditors use J6 when discussing the U.S. House Select Committee's public J6 hearings. J6 refers to the month and day (January 6) on which the attack took place. Typing J6 is much shorter than typing "the January 6 U.S. Capitol attack," allowing social media and forum users to quickly reference the attack. The attack is memorable enough that most people understand what J6 refers to. You may also see J6 used IRL, in discussions of the attack or related events. For example, a group of roughly 200 right-wing demonstrators held a Justice for J6 rally on September 18, 2021, showing support for those who were arrested and charged while attacking the Capitol. https://slang.net/meaning/j6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Zaczniemy rozróbę Explanation: Może trochę za łagodne, jeżeli chodzi o porównanie z J6. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations