Community-based schools
Polish translation: szkoła środowiskowa (opiekuńczo-wychowawcza)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Jan 9, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy / USA schools | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | szkoła środowiskowa (opiekuńczo-wychowawcza) |
| ||
| 3 | szkoły służące miejscowej społeczności |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| “wraparound schools” “community-based schools” |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| community-based schools szkoła środowiskowa (opiekuńczo-wychowawcza) Explanation: Definicja szkoły środowiskowej pojawiająca się w tej publikacji brzmi: „Przez szkołę środowiskową rozumiemy taką placówkę dydaktyczno-wychowawczą, która występuje w środowisku lokalnym jako organizator społeczności wychowującej poprzez: (1) włączenie i aktywizowanie środowiska rodzinnego, rówieśniczego, pozaszkolnego placówek wychowawczych i organizacji społecznych wokół szeroko pojmowanego procesu wychowawczego; (2) współdziałanie ze środowiskiem rodzinnym, rówieśniczym, pozaszkolnymi placówkami wychowawczymi i organizacjami społecznymi; (3) ograniczanie i eliminowanie czynników i wpływów negatywnych z wychowawczego punktu widzenia; (4) koordynowanie poczynań dydaktycznych i opiekuńczo-wychowawczych funkcjonujących środowisk wychowawczych (Wołczyk 1974, s. 62–63). - http://pedagogikaspoleczna.com/wp-content/content/abstrakt/P... - page 11 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-01-09 17:15:31 GMT) -------------------------------------------------- "Szkoła środowiskowa" to obok szkoły nauczającej, szkoły wychowującej, szkoły opiekuńczej typ szkoły, który jest stosowany w obrębie praktyki edukacyjnej. - https://profesor.pl/publikacja,11742,Artykuly,Szkola-srodowi... -- Czym zajmuje się pedagogika opiekuńczo-wychowawcza? - https://epedagog.edu.pl/aktualnosci/czym-zajmuje-sie-pedagog... -- Szkoła środowiskowa i jej obecność w edukacji równoległej, permanentnej i środowiskowej Community school and its presence in parallel education, permanent education and socio-environmental education - http://pedagogikaspoleczna.com/wp-content/content/abstrakt/P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| community-based schools szkoły służące miejscowej społeczności Explanation: Szkoła miejscowa według zameldowania dziecka http://www.zsobrazow.pl/pliki/wniosek-o-przyjecie-dziecka-do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: “wraparound schools” “community-based schools” Reference information: Decades ago, in the early years of education reform, many, like Washington, D.C., schools disruptor Michelle Rhee, criticized public schools for using poverty as an excuse for low-classroom standards. But recent research has challenged that thinking. Many within the reform movement now say, while good teachers are essential to helping poor children learn, exceptional classroom instruction is not enough to shrink the growing gap between rich and poor children in public education. They argue that public education needs a new kind of overhaul, one that acknowledges the critical need for one-on-one attention among children who grow up in poverty. This model has several names. Some call these models “wraparound schools.” Some call them “community-based schools.” But the idea is that public schools must begin to accept a role long left to the home front: child rearing. And it’s an idea that has attracted attention as examples have popped up, been studied and shown to be a benefit to poor children, as well as a cost savings to school districts in the long run. For Swafford, who came to CGLA after working as a teacher, principal, administrator and community college vice president, the approach was beautifully logical. It simply called on public schools to offer poor children the supports middle- and upper-class parents provide for their own children. - https://projects.timesfreepress.com/2016/03/povertypuzzle/ed... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations