High Train
Arabic translation: قاطرة/خط/وحدة تسييل الغاز عالية الضغط
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Dec 21, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1وحدات الضغط العالي Explanation: وحدات الضغط العالي https://ar.wikipedia.org/wiki/منشأة_كيميائية#الوحدات_وأنظمة_... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2023-12-21 19:53:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-ele... train = وحدة / مجموعة / سلسلة كما هو مذكور في الإجابة من موقع بروز --------------- الاستشهاد بموقع ويكيبيديا فقط لتوضيح شرح المنشأت الكيميائية ومحتوياتها ومكوناتها والتي تشمل "وحدات " ضغط عالي وتم بالفعل استخراج المقابل والترجمة كما هو موضح بالرابط المذكور اعلاه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| high train المسرد العلوي Explanation: في الكيمياء لدى دراسة العينات يستعمل مسرد علوي يحتوي العينة مقابل مسرد سفلي يحتوي المادة المعيارية ويوضع المسردان ضمن محلول مثلا لدراسة الخواص الكيميائية أو الكهربائية للعينات المذكورة بالمقارنة مع المادة المعيارية وجدت مرجعًا يشرح ذلك بالفرنسية عن المفاعلات النووية التجريبية مثلًا https://cea.hal.science/cea-01153131/file/Les_reacteurs_nucl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| high train وحدات فصل المنتجات ذات درجة الغليان العالية Explanation: https://www.cheresources.com/invision/topic/31060-train-in-c... https://ar.m.wikipedia.org/wiki/تقطير التقطير هي تقنية هدفها فصل مواد كيميائية عن بعضها البعض اعتمادا على اختلاف درجات غليانها https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/978019... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
قاطرة/خط/وحدة تسييل الغاز عالية الضغط Explanation: نصياً: قاطرة تسييل الغاز العالية خط تسييل الغاز العالي وحدة تسييل الغاز العالية (افضل وضع الترجمة النصية) train = وحدة/مصنع تسييل الغاز/خط تسييل الغاز/قاطرة تسييل الغاز اي هي الوحدة/الخط/المصنع التي تقوم بعملية تحويل الغاز الطبيعي إلى سائل لاغراض نقله إلى مناطق لا يمكن تمديد انابيب الغاز لانها مكلفة او غير عملية وتتم عملية التسييل عن طريق تبريد الغاز بآلية مشابه لآلية التبريد في انظمة التبريد المختلفة liquefaction unit/plant/facility = train = وحدة تسييل الغاز Liquefaction facilities are generally constructed in modular units called trains. https://energyknowledgebase.com/topics/lng-liquefaction.asp High train = وحدة تسييل الغاز بوسيط تبريد عالي الضغط high pressure refrigerant = وسيط تبريد عالي الضغط low pressure refrigerant وسيط تبريد منخفض الضغط  Source : https://energyknowledgebase.com/topics/liquefaction.asp انتهى الجواب ----------------------- train = خط وخط كبس واحد one compressor train: https://www.arab-oil-naturalgas.com/natural-gas-compressor-s... train = وحدة تسييل (Gas Treating. Units). ﺜم ﻴﻨﻘل اﻟﻐﺎز اﻟﻨﻘﻲ إﻟﯽ وﺤدات اﻟﺘﺴﻴﻴل. Liquefaction Units. و اﻟﺘﻲ. ﻴﻤﮐن ﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﺴﻴﻴل. LNG. https://www.researchgate.net/profile/Shuker-Sankor/publicati... train = قاطرة غاز مسال قاطرة للغاز المسال (حسب العمانية للغاز المسال -شركة حكومية) تتم إسالة الغاز الطبيعي المسال في "قاطرات معالجة الغاز الطبيعي المسال". وتحتوي كل "قاطرة" على وحدة "المعالجة" ل https://omanlng.co.om/ar/Pages/process-of-liquefaction.aspx Same Omani website English version : "Liquefaction of LNG takes place in “LNG Processing Trains”. Each “Train” consists of the “Treatment Step”, " https://omanlng.co.om/en/Pages/process-of-liquefaction.aspx حتوي مصانع تسييل الغاز الطبيعي على ما يسمى ( قاطرة الغاز الطبيعي المسال ) https://petro-news.com/ثقافة-بترولية/قاطرة-الغاز-الطبيعي/ liquefaction unit (liquefaction train) https://www.oxfordenergy.org/wpcms/wp-content/uploads/2014/0... plant=train = مصنع/منظومة/محطة Natural gas is converted to a liquid in a liquefaction plant, or “Train”. An LNG Train performs four main processes: 1) Pretreatment. Remove dust and slug (water and condensate) along with hydrogen sulfide (H2S) and mercury (Hg). https://cameronlng.com/lng-facility/lng-and-liquefaction/#:~... Liquefaction facilities are generally constructed in modular units called trains. ... A train is a complete standalone processing unit, but often multiple trains . https://energyknowledgebase.com/topics/liquefaction.asp What is a Liquefaction Train? A unit used to make LNG that employs equipment to shrink gas in a series of processes. Plants often have more than one. Train size at onshore base load plants has continued increasing with a standard unit typically capable of producing about 4 million metric tons/year. https://www.naturalgasintel.com/liquefaction-train/ -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2023-12-22 17:51:13 GMT) -------------------------------------------------- خط تسييل تعتزم محطة فريبورت للغاز المسال تعزيز إمداداتها إلى أوروبا -بصفة خاصة- عبر إطلاق خط تسييل رابع بحلول الربع الثالث من عام 2028. https://attaqa.net/2022/10/18/محطة-فريبورت-للغاز-المسال-تستع... Train 4 Project Overview With demand for LNG worldwide continuing to grow, Freeport LNG is developing a fourth natural gas liquefaction unit that will add to the three trains already in commercial operation. This expansion will allow for the export of an additional 5+ mtpa of LNG, increasing Freeport LNG’s total export capability to more than 20 mtpa of LNG per year. Train 4 will create thousands of additional jobs and result in billions of dollars in economic benefits for the U.S. https://freeportlng.com/our-business/train-4-expansion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations