11:02 Dec 20, 2023 |
German to English translations [PRO] SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Official document standard writing implements |
| ||
4 | document-proof/indelible writing tools/instruments |
| ||
4 | fade-proof and -resistant marker |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Official document standard writing implements Explanation: which may well include the need for indelibility; IMO, make it vague and generic in the absence of ore specific info; -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2023-12-20 11:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, typo,' MMMore', obviously; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
document-proof/indelible writing tools/instruments Explanation: One of these combinations would be my take here. Try google it...Merry Xmas! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dokumentenechtes Schreibgerät fade-proof and -resistant marker Explanation: Unless Germany (echoes of disappearing GDR ink and print), would be useful to know what German-speaking country this is. Courtesy of and pace ProZ regulars, fade-proof writer - and even recorder, marker being borderline - would suggest a pen or the person. Goodbye, slán leat in Irish and mar sin leat in Scottish Gaelic! Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/german-to-english/manufacturing/28... Reference: http://www.pinterest.com/delightstationery/writing-and-marki... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.