Dec 3, 2023 11:31
6 mos ago
9 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
industry-adjusted
English to Arabic
Marketing
IT (Information Technology)
The study, which examined 554 public companies from 2020 to 2022, found that flexible companies generated 21 percent revenue growth on an industry-adjusted basis, while companies with in-person requirements for employees increased revenue by 5 percent over the same period.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | معدلة حسب مجال النشاط |
Latifa Salama
|
| 4 | معدلة حسب الصناعة/ تعديل أرقام نمو الإيرادات حسب المجال |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
3 hrs
Latifa Salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
معدلة حسب مجال النشاط
It means that I may be adjusted according to the industry.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
33 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
معدلة حسب الصناعة/ تعديل أرقام نمو الإيرادات حسب المجال
تم تعديل أرقام نمو الإيرادات لضمان المقارنة العادلة بين الشركات في مجالات مختلفة."
industry-adjusted" refers to the process of normalizing revenue growth figures to account for differences in the overall performance of different industries. This adjustment ensures that the revenue growth of flexible companies is not simply a result of favorable industry trends but rather reflects their ability to adapt and thrive in a changing business environment
industry-adjusted" refers to the process of normalizing revenue growth figures to account for differences in the overall performance of different industries. This adjustment ensures that the revenue growth of flexible companies is not simply a result of favorable industry trends but rather reflects their ability to adapt and thrive in a changing business environment
Something went wrong...