14:55 Oct 18, 2023 |
Spanish to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | activities for the public benefit deemed within the purview of social welfare |
|
Discussion entries: 17 | |
---|---|
actividades de interés general consideradas de interés social activities for the public benefit deemed within the purview of social welfare Explanation: I'm still unsure after grave study and practice of this area of the law (Equity in E&W), even off the back of the Discussion Entries and some literal ProZ glossary entres, what 'general or social interest' is supposed to mean but, in UK law, both parts would need (to) be considered by the Charity Commissioners from a private / taxable if benefitting no-one or tax-exempt public charity point of view. If this question is non-Pro, then I'm an amateur. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/18277952-servi... Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/479390-de... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|